| 1. | Death is transported to the Land of the Dead, where he encounters the merchant Ostegoth.
Death est transporté vers le Royaume des Morts, où il rencontre un marchand nommé Ostegoth. |
| 2. | She had already eaten the food of the underworld and now belonged to the land of the dead.
Elle avait déjà mangé la nourriture de Yomi et appartenait maintenant à la terre de la mort. |
| 3. | This fire would form a barrier between the land of the living and the land of the dead.
Ce pont à l'époque étrusque constituait la voie de transit entre la ville des vivants et celle des morts. |
| 4. | While exploring a cave down so far beneath the ground, Tijean finds himself in the land of the dead.
En explorant une grotte, Tijean descend si loin sous la terre qu'il se retrouve au pays des morts. |
| 5. | Her land of the dead is said to mirror of the land of the living, where everything is opposite.
Le territoire de la mort est l'effet miroir du territoire de la vie où tout est à l'opposé. |
| 6. | Land of the Dead: Road to Fiddler's Green (2005), developed by Brainbox Games for PC and the Xbox.
Land of the Dead: Road to Fiddler's Green est un jeu vidéo (2005) pour XBOX et PC inspiré du film. |
| 7. | The bridge, which was guarded by Móðguðr, was crossed by Hermóðr during his quest to retrieve Baldr from the land of the dead.
Elle est traversée par le pont Gjallarbrú, traversé par Hermód dans sa quête pour ramener Baldr du monde des morts. |
| 8. | Those who have done evil in life (such as witches) cannot enter the land of the dead and instead roam the Earth.
Les âmes des morts (aweti) sont censées errer sur Terre jusqu'à ce que les mær soient exorcisés (warawœ) par des rituels sacrés. |
| 9. | At George A. Romero's invitation, Pegg and Wright made cameo appearances in Romero's zombie film, Land of the Dead.
À la suite de l'invitation du réalisateur George A. Romero, Simon Pegg et Edgar Wright apparaissent en caméo dans son film Le Territoire des morts, quatrième volet de la saga des zombies. |
| 10. | Because of his ability to communicate with the gods and descend to the land of the dead, the shaman frequently functions as a psychopomp and a medicine man.
En raison de son pouvoir de communiquer avec les dieux et de descendre au pays des morts, le chaman remplit souvent l’office de psychopompe et de guérisseur. |
